영어단어 revoke rebuke 차이점

영어 신문 기사를 읽다 보면 비슷한 발음이나 철자 때문에 헷갈리는 단어들이 있습니다. 특히 revoke와 rebuke는 의미 혼동이 잦은데요, 이 글에서 두 단어의 차이를 명확히 알려드립니다.

Revoke 자세히 알아보기

자, 그럼 본격적으로 Revoke를 뜯어볼까요? 이 단어, 단순히 ‘취소하다’라고만 알고 계셨다면 오늘 제대로 감 잡아가실 겁니다. Revoke는 한마디로 공식적으로 결정, 허가, 권한, 약속 등을 ‘폐지하다, 취소하다, 철회하다, 무효화하다’는 뜻입니다.

쉽게 말해, 한번 부여했던 권한이나 허가, 결정 등을 ‘공식적으로 없던 일로 만들 때’ 쓰는 거죠. 개인 간의 약속을 파기하는 것과는 결이 다릅니다. 주로 정부, 기관, 기업 등 공신력 있는 주체가 사용하는 단어예요.

• 예를 들어볼까요? ‘The authority revoked the permit.’ (어떤 기관이 그 허가를 취소했다.) 특정 업체에 내줬던 영업 허가를 다시 가져오는 상황이죠.
• 또는 ‘Her certification was revoked due to violations.’ (그녀의 자격증이 위반 사항 때문에 취소되었다.) 어렵게 딴 자격증이 규칙 위반으로 박탈당한 겁니다.

뉴스 헤드라인에서 ‘정부가 특정 정책을 Revoke했다’거나, ‘누구의 면허가 Revoke되었다’는 소식, 자주 보셨을 겁니다. 뭔가 ‘공식적인 절차를 통해 뒤집힌다’는 느낌을 줄 때 주로 쓰인다고 보시면 됩니다.

그럼 이제, 다음은 ‘말’로 사람 잡는 Rebuke에 대해 알아보겠습니다. 뭔가 느낌이 다르죠?

Rebuke 자세히 알아보기

Okay, 이제 rebuke 차례입니다. revoke가 어떤 ‘공식적인 것’을 ‘없던 일로 만들 때’ 쓰이는 말이었다면, rebuke는 사람이나 그들의 행동에 초점이 맞춰져 있습니다. 혹시 누군가에게 “야, 그거 아니지!”라고 일침을 가하고 싶을 때가 있으셨나요? 그 느낌과 비슷하다고 보시면 됩니다.

Rebuke는 기본적으로 ‘꾸짖다, 질책하다’는 뜻의 동사입니다. 때로는 명사로 사용되어 ‘질책’ 그 자체를 의미하기도 하죠. 보통은 누군가의 말이나 행동이 부적절하거나 명백한 실수일 때, 이에 대해 말로 강하게 비판하거나 훈계하는 상황에서 쓰입니다. 주로 상급자나 권위 있는 기관에서 아래 사람에게 하는 뉘앙스가 강합니다.

예시를 들어볼까요?

• 지각이 잦은 직원을 상사가 강하게 꾸짖었다면: “The supervisor rebuked the employee for lateness.”
• 어떤 공무원이 불미스러운 일로 소속 기관으로부터 공개적인 질책을 받았다면: “The official received a public rebuke from the institution.”

뉴스에서는 rebuke가 주로 강한 비난, 견책, 또는 정치적 압박을 나타낼 때 등장합니다. 예를 들어, 특정 발언으로 여론의 뭇매를 맞은 정치인이 “국민들의 rebuke를 받았다”처럼 쓰이는 식이죠. 단순히 ‘비판했다’를 넘어, 잘못을 분명히 지적하고 시정을 요구하는 강력한 뉘앙스가 담겨 있습니다. 자, 그럼 revoke와 rebuke, 이 두 단어의 결정적인 차이는 뭘까요? 바로 다음 장에서 완벽하게 구분해드리겠습니다!

Revoke와 Rebuke 핵심 차이점 및 구분 팁

자, 그럼 이제 revoke와 rebuke, 이 두 단어의 결정적인 차이점을 짚어볼 시간입니다. 사실상 둘이 전혀 다른 결을 가진 단어인데, 발음이 비슷해서 헷갈리는 경우가 많죠. 핵심만 딱 정리해 드릴게요.

Revoke는 한마디로 ‘공식적인 무효화’에 가깝습니다. 어떤 권리, 허가, 문서, 심지어는 법령 같은 ‘공식적인 것’을 취소하거나 박탈할 때 사용해요. 예를 들어, 운전면허를 취소하거나, 어떤 권한을 회수할 때 쓰는 말이죠. 감정보다는 절차적이고, 제도적인 행동입니다. 뭔가 효력을 없애버리는 느낌이 강해요.

반면 rebuke는 우리가 지난 챕터에서 자세히 봤듯이, ‘사람이나 그 사람의 행동에 대한 질책, 비판’입니다. 누군가의 잘못된 언행을 꾸짖거나 강하게 비난할 때 쓰죠. 감정이나 불만이 더 직접적으로 개입되고, 주로 말로 하는 비판이나 공식적인 경고의 성격이 강합니다.

• Revoke: ‘VOID’ (무효화), ‘CANCEL’ (취소) – 주로 공식적인 ‘대상’에 적용.
• Rebuke: ‘CRITICIZE’ (비판), ‘SCOLD’ (꾸짖다) – 주로 ‘사람’이나 그 사람의 ‘행동’에 적용.

어때요, 이제는 감이 좀 잡히시죠? revoke는 ‘문서를 찢는 느낌’, rebuke는 ‘사람에게 대놓고 뭐라고 하는 느낌’으로 기억하면 쉽습니다. 뉴스에서 이 두 단어를 마주할 때, 어떤 대상에 쓰였는지 먼저 파악하면 헷갈릴 일이 없을 겁니다.

마무리

지금까지 영어 뉴스에 자주 등장하는 revoke와 rebuke 두 단어의 차이를 알아봤습니다. Revoke는 공식적인 ‘취소’나 ‘철회’를, rebuke는 사람에 대한 ‘질책’이나 ‘꾸짖음’을 의미합니다. 이 핵심 차이를 기억하면 뉴스 기사를 더 정확하게 이해하는 데 도움이 될 것입니다.