영어문법 used to be used to get used to 차이

영어를 배울 때 자주 혼동하는 used to, be used to, get used to. 비슷해 보이지만 뜻과 쓰임새가 완전히 다른 세 표현을 예문과 함께 명확히 구분해 봅시다.

TABLE OF CONTENTS

used to 동사원형 과거 습관 상태

자, 이제 가장 먼저 알아볼 건 used to + 동사원형(V)입니다. 이 녀석은 바로 ‘예전엔 그랬는데 지금은 아니야‘를 표현할 때 쓰는 마법의 패턴입니다.

쉽게 말해, 과거에 규칙적으로 하던 습관이나 상태가 지금은 더 이상 그렇지 않다는 뉘앙스를 담고 있죠. 예를 들어, 옛날엔 담배를 피웠는데 지금은 끊었다든가, 예전엔 아주 부자였는데 지금은 아니랄지… 핵심은 바로 ‘지금은 아니다’는 겁니다. 이거 놓치면 섭섭하죠!

몇 가지 예문을 통해 감을 잡아봅시다.

저는 예전에는 담배를 피웠는데, 지금은 끊었습니다.
I used to smoke, but I quit.

그녀는 예전에 서울에 살았는데, 지금은 이사 갔어요.
She used to live in Seoul, but she moved.

그는 예전에는 아주 수줍음이 많았지만, 지금은 외향적이에요.
He used to be very shy, but he’s more outgoing now.

이 ‘과거의 나‘를 회상할 때 유용한 표현, 감이 좀 오시나요? 자, 그럼 다음 챕터에서는 ‘익숙함’을 이야기하는 be used to로 넘어가 보겠습니다. ‘익숙하다’는 또 어떻게 표현할지 궁금하지 않으신가요?

be used to 명사 동명사 익숙한 상태

자, 그럼 이번엔 be used to 차례입니다. 앞서 used to + 동사원형이 ‘과거에 ~하곤 했다’는 지금은 아닌 옛 습관을 뜻했다면, 이 녀석은 현재 어떤 상황이나 행동에 ‘익숙한’ 상태를 나타냅니다. 핵심은 뒤에 명사나 동명사(-ing)가 온다는 점이에요.

혹시 ‘to’ 뒤에 왜 동사원형이 아니지? 하고 고개를 갸웃하셨나요? 여기가 중요합니다. 여기서 ‘to’는 부정사의 ‘to’가 아니라 ‘~에’라는 의미의 전치사 ‘to’거든요. 그래서 뒤에는 당연히 명사 짝꿍인 명사나 동명사가 오는 거죠. 마치 엑셀 함수처럼 정해진 문법 공식이랄까요?

몇 가지 예시로 딱 잡아보시죠. 현재 익숙한 상태를 나타낼 때 쓰입니다.

저는 아침 일찍 일어나는 것에 익숙합니다.
I am used to waking up early.
그는 추운 날씨에 익숙해요.
He is used to the cold weather.
그녀는 교통 체증 속에서 운전하는 것에 익숙합니다.
She is used to driving in heavy traffic.
우리는 이제 재택근무에 익숙합니다.
We are used to working remotely now.
새 시스템에 익숙하신가요?
Are you used to the new system?

과거엔 안 그랬는데, 지금은 익숙한 것. 여러분 삶에도 많죠? 그럼 익숙해지는 ‘과정’은 어떻게 표현할까요? 다음 챕터에서 그 답을 찾아보시죠!

get used to 명사 동명사 익숙해지는 과정

자, 이제 드디어 마지막 퍼즐입니다. get used to + 명사/동명사는 지난 챕터의 be used to와 아주 밀접하지만 중요한 차이가 있습니다. be used to가 이미 익숙한 ‘상태’를 나타낸다면, get used to는 ‘익숙해지는 과정’, 즉 변화를 의미합니다. 아직 익숙하지 않지만 점차 적응해 나가는 그 동적인 흐름을 표현할 때 사용하죠. 뒤에는 역시 명사나 동명사(-ing)가 옵니다.

예문으로 확인해볼까요?

새로운 업무에 익숙해지는 중입니다.
(I’m getting used to a new job.)
매운 음식에 익숙해지고 싶어요.
(I want to get used to spicy food.)
그녀는 시끄러운 환경에 익숙해지는 데 애를 먹었어요.
(She had trouble getting used to the noisy environment.)
조만간 이 생활 방식에 익숙해질 거야.
(You’ll get used to this lifestyle soon enough.)

다시 한 번, 운전으로 비유해볼게요.

used to: 예전엔 운전했었는데, 지금은 안 해. (과거의 규칙적 습관)
be used to: 나는 운전에 익숙해. (현재의 익숙한 상태)
get used to: 나는 운전에 익숙해지고 있어. (익숙해지는 과정)

이젠 세 녀석의 차이가 명확히 보이시죠? 어떤 변화가 오더라도, 우리는 늘 적응하고 익숙해질 준비가 되어있다는 뜻이겠죠.

마무리

used to + 동사원형은 과거 습관이나 상태(지금은 아님), be used to + 명사/동명사는 현재 익숙한 상태, get used to + 명사/동명사는 익숙해지는 과정을 나타냅니다. 동사 형태와 be/get 동사 유무에 따라 의미가 완전히 달라지니, 정확한 뜻과 쓰임을 기억하고 예문을 통해 반복 연습하여 자연스럽게 활용해 보세요.